Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

accounts receivable

  • 1 accounts receivable

    (A/R; A/cs Rec.)
    бухг. дебіторська заборгованість; рахунок дебіторів; рахунки до одержання; дебітори
    сума боргів, що належить підприємству (enterprise¹) за куплений покупцями товар (goods) чи одержану ними послугу (service¹); ♦ за правилами бухгалтерського обліку (accounting¹) дебіторська заборгованість заноситься в балансовий звіт (balance sheet), де вона позначається у розділі «поточні активи» (current assets)
    ═════════■═════════
    ageing of accounts receivable ранжир рахунків дебіторів за строком оплати
    accounts receivable:: receivables:: trade debtors (англ.):: debtors (англ.):: accounts due from customers; accounts receivable: accounts payable
    * * *
    скор. A/cs. Rec.; a/c rec
    дебіторська заборгованість; кошти в розрахунках; кредитори з розрахунків; рахунки до одержання; кредитори; права вимоги ( за грошовими зобов'язаннями); рахунки кредиторів; поточна заборгованість ( дебіторів)

    The English-Ukrainian Dictionary > accounts receivable

  • 2 accounts receivable

    фін.
    1) рахунки дебіторів ( у балансі); дебітори по розрахунках
    2) дебіторська заборгованість ( сума); суми, що належить отримати

    English-Ukrainian dictionary > accounts receivable

  • 3 accounts receivable

    фін.
    1) рахунки дебіторів ( у балансі); дебітори по розрахунках
    2) дебіторська заборгованість ( сума); суми, що належить отримати

    English-Ukrainian dictionary > accounts receivable

  • 4 accounts receivable financing

    фінансування дебіторської заборгованості; фінансування обігового капіталу

    The English-Ukrainian Dictionary > accounts receivable financing

  • 5 accounts receivable turnover

    The English-Ukrainian Dictionary > accounts receivable turnover

  • 6 accounts payable

    (A/P; A/cs Pay.)
    бухг. кредиторська заборгованість; рахунок кредиторів; рахунки до оплати; кредитори
    сума боргів, що підприємство (enterprise¹) має перед постачальником за товар (goods) чи послуги (service¹), одержані в кредит; ♦ за правилами бухгалтерського обліку (accounting¹) кредиторська заборгованість заноситься в балансовий звіт (balance sheet), де вона позначається у розділі «короткострокові зобов'язання» (current liabilities)
    accounts payable:: payables:: trade payables:: trade creditors (англ.):: creditors (англ.):: accounts due to customers; accounts payable: accounts receivable
    * * *
    скор. A/cs. Pay.; a/c pay
    кредиторська заборгованість; рахунки до сплати; борги; рахунки дебіторів; поточна заборгованість ( кредиторам); дебітори за розрахунками; грошові зобов'язання; дебітори

    The English-Ukrainian Dictionary > accounts payable

  • 7 receivable

    adj
    1) прийнятний
    2) що може (має) бути одержаний (прийнятий)

    accounts receivable — рахунки дебіторів; дебітори

    * * *
    a
    1) придатний до прийняття; прийнятний

    to be receivableюp. прийматися до розгляду ( про доказ)

    2) який може бути одержаним; який підлягає одержанню

    accounts receivableeк. дебітори по розрахунках

    English-Ukrainian dictionary > receivable

  • 8 receivable

    a
    1) придатний до прийняття; прийнятний

    to be receivableюp. прийматися до розгляду ( про доказ)

    2) який може бути одержаним; який підлягає одержанню

    accounts receivableeк. дебітори по розрахунках

    English-Ukrainian dictionary > receivable

  • 9 A/cs Rec.

    The English-Ukrainian Dictionary > A/cs Rec.

  • 10 A/R

    The English-Ukrainian Dictionary > A/R

  • 11 receivables

    * * *
    дебіторська заборгованість; кошти для розрахунків; права вимоги ( за грошовими зобов'язаннями); поточна заборгованість ( дебіторська); рахунки до одержання

    The English-Ukrainian Dictionary > receivables

  • 12 average collection period

    фін., бухг. середній період сплати дебіторської заборгованості; середній період погашення дебіторської заборгованості; середній період погашення заборгованості покупцями; середній строк надходження дебіторської заборгованості
    фінансовий показник, що встановлює період часу, за який дебіторська заборгованість (accounts receivable) переводиться в операційні надходження (operating revenue); обчислюється за такою формулою:
    average collection period = (accounts receivable ÷ operating revenue) × 365 days
    ♦ за цим показником визначається спроможність підприємства мобілізувати грошові надходження з рахунків дебіторів; чим швидше підприємство отримує надходження, тим кращим є його фінансовий стан
    ═════════■═════════
    favourable average collection period сприятливий період сплати дебіторської заборгованості; high average collection period високий період сплати дебіторської заборгованості; low average collection period низький період сплати дебіторської заборгованості; satisfactory average collection period задовільний період сплати дебіторської заборгованості
    ═════════□═════════
    to calculate the average collection period підраховувати/підрахувати середній період сплати дебіторської заборгованості; to increase the average collection period збільшувати/збільшити середній період сплати дебіторської заборгованості; to reduce the average collection period зменшувати/зменшити середній період сплати дебіторської заборгованості
    average collection period:: debt days ratio; average collection period ‡ activity ratios (382)
    ▹▹ efficiency¹

    The English-Ukrainian Dictionary > average collection period

  • 13 debtors turnover ratio

    фін., бухг. коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості; оборотність коштів на рахунку дебіторів; коефіцієнт обороту дебіторської заборгованості фінансовий показник, що встановлює середній період часу, протягом якого підприємство одержує гроші за сплату рахунків дебіторами (accounts receivable); ♦ за цим коефіцієнтом визначається ефективність мобілізації підприємством оборотного капіталу
    ═════════■═════════
    favourable debtors turnover ratio сприятливий коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості; high debtors turnover ratio високий коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості; low debtors turnover ratio низький коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості; satisfactory debtors turnover ratio задовільний коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
    ═════════□═════════
    to calculate debtors turnover ratio підраховувати/підрахувати коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості; to increase debtors turnover ratio збільшувати/збільшити коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості; to reduce debtors turnover ratio зменшувати/зменшити коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
    debtors turnover ratio:: accounts receivable turnover:: days debtors outstanding:: debtor days ratio; debtors turnover ratio ‡ activity ratios (382)
    ▹▹ efficiency¹

    The English-Ukrainian Dictionary > debtors turnover ratio

  • 14 ledger

    бухг., рах. бухгалтерська книга; бухгалтерський реєстр; реєстр бухгалтерського обліку
    книга рахунків, куди заносяться щоденні записи фінансових операцій якого-небудь підприємства; ♦ згідно з рахунками бухгалтерського реєстру готуються балансові звіти (balance sheet) і звіти про прибутки і збитки (profit and loss statement); серед видів бухгалтерського реєстру: загальний реєстр (general ledger), в якому містяться усі фінансові звіти підприємства (entity); допоміжний реєстр (subsidiary ledger), в якому містяться споріднені рахунки, напр. рахунки клієнтів, що зводяться до рахунків дебіторської заборгованості (accounts receivable); приватний реєстр (private ledger), де містяться конфіденційні рахунки, напр. пільги керівників
    ═════════■═════════
    acceptance liability ledger книга зобов'язань за акцептами; accounts payable ledger книга рахунків, які підлягають оплаті • книга закупівель; bank ledger банківська головна книга; Boston ledger головна книга паралельного обліку • бостонська книга; collection ledger книга інкасо; control ledger бухгалтерська книга контрольних рахунків • загальна бухгалтерська книга; cost ledger журнал витрат; coupon ledger книга купонів; creditor's ledger книга кредиторів; customer ledger клієнтська книга; debt ledger книга боргових вимог; debtor's ledger книга дебіторів; deposit ledger книга депозитів; discount ledger книга дисконтованих векселів; expenses ledger книга накладних видатків; factory ledger заводська бухгалтерська книга • допоміжна книга обліку видатків виробництва; fixed assets ledger книга обліку основного капіталу • заводська бухгалтерська книга обліку основного капіталу; float ledger книга інкасо; general ledger; liability ledger книга обліку зобов'язань; loan ledger книга запису позичок; nominal ledger головний реєстр • номінальний реєстр; payables ledger реєстр кредиторів; payroll ledger книга платіжних відомостей; personal ledger книга рахунків приватних осіб; plant ledger реєстр виробничих активів; plant property ledger заводська бухгалтерська книга обліку основного капіталу; progressive ledger головна книга паралельного обліку • бостонська книга; property ledger заводська бухгалтерська книга обліку основного капіталу; purchases ledger реєстр закупівель; receivables ledger реєстр дебіторів; sales ledger реєстр продажу • журнал відпуску товарів; securities ledger книга цінних паперів; self-balancing ledgers самобалансуючі реєстри; share ledger книга акцій; stock ledger реєстр обліку запасів • книга акцій; store ledger складська книга; subscription ledger книга обліку підписки на акції; subsidiary ledger допоміжний реєстр; works ledger заводська бухгалтерська книга
    ═════════□═════════
    ledger account рахунок в головній книзі; ledger account form бланк рахунка в головній книзі; ledger card карточка бухгалтерського обліку; ledger-type journal журнал бухгалтерського обліку; to balance the ledgers збалансовувати/збалансувати бухгалтерські книги; to enter an item into the ledger вносити/внести запис в головну книгу
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > ledger

  • 15 A/cs. Rec.

    скор. від accounts receivable; = a/c rec
    дебіторська заборгованість; кошти у розрахунках; права вимоги ( за грошовими зобов'язаннями); поточна заборгованість ( дебіторів); рахунки для одержання

    The English-Ukrainian Dictionary > A/cs. Rec.

  • 16 current assets

    фін., бухг. поточні активи; оборотні активи; оборотні кошти; оборотні засоби; легкореалізовувані активи; ліквідні активи
    активи (asset¹), що будуть використані, перетворені в готівку чи списані на видаток підприємством протягом року; ♦ до поточних активів відносять готівкові грошові запаси, дебіторську заборгованість (accounts receivable), запаси готової продукції, виробничі запаси сировини, матеріалів, палива, інвентар (inventory²) тощо
    ═════════□═════════
    to manage current assets керувати поточними активами
    current assets ‡ A. assets¹ (383); current assets ‡ B. assets¹ (383)
    * * *
    оборотні кошти; короткострокові активи; оборотний капітал; ліквідні активи; поточні активи

    The English-Ukrainian Dictionary > current assets

  • 17 debtors

    бухг. англ. дебітори; дебіторська заборгованість; рахунок дебіторів; дебітори за розрахунком; рахунки до одержання

    The English-Ukrainian Dictionary > debtors

  • 18 trade debtors

    бухг. англ. дебіторська заборгованість; рахунок дебіторів; дебітори за розрахунком; рахунки до одержання; дебітори

    The English-Ukrainian Dictionary > trade debtors

  • 19 debt

    n фін., бухг. борг; заборгованість; зобов'язання; позика; a борговий; заборгований; позиковий; позичений
    сума грошей або послуг, які окрема особа, підприємство або уряд винні іншій стороні, тобто правове зобов'язання перед кимось; ♦ виділяють: борги окремої особи у формі застави (mortgage), банківської позички тощо; борги підприємства у формі кредиторської заборгованості (accounts payable), боргового зобов'язання тощо; борги уряду у формі довгострокових облігацій (long-term bonds), короткострокових цінних паперів (short-term securities) тощо
    ═════════■═════════
    accruing debt борг, що наростає; accumulated debt нагромаджений борг; active debt несплачений борг • невиплачений борг; bad debt; bank debt заборгованість за банківською позикою; blocked debt заморожений борг; bonded debt облігаційна позика • консолідований борг; book debt борг згідно з бухгалтерськими книгами; business debt діловий борг • комерційний борг; commercial debt торговельна заборгованість; company debt борг підприємства; consolidated debt консолідований борг; contract debt борг за контрактом; convertible debt оборотна облігація; current debt поточний борг; deferred debt відстрочений борг; doubtful debt; dubious debt сумнівний борг; due debt борг, який підлягає сплаті; external debt зовнішній борг; floating debt короткострокова заборгованість • сконсолідований борг; foreign debt закордонний борг • зовнішній борг; frozen debt заморожений борг; funded debt консолідований борг; government debt державний борг; hypothecary debt іпотечна заборгованість; interest-bearing debt відсотковий борг; internal debt внутрішня заборгованість; irrecoverable debt безповоротний борг • безнадійний борг; joint debt сукупний борг; liquid debt ліквідна заборгованість; liquidated debt ліквідований борг; long-term debt довгостроковий борг; money debt грошовий борг; mortgage debt іпотечна заборгованість • заставний борг; national debt державний борг; net debt чиста заборгованість; net bonded debt чистий облігаційний борг; nonrecoverable debt безповоротний борг; ordinary debt звичайний борг; outstanding debt несплачений борг; paid debt сплачений борг; public debt державний борг; recoverable debt борг, який може бути стягнений; residual debt залишок боргу; secured debt забезпечений борг; short-term debt короткостроковий борг; state debt державний борг; total debt загальна заборгованість • загальна сума боргу; uncollectible debts безнадійні борги; undischarged debt несплачений борг; unfunded debt короткострокова заборгованість • неконсолідований борг; unified debt консолідований борг; unpaid debt несплачений борг; unrecoverable debt безповоротний борг; unsecured debt неза-безпечена заборгованість
    ═════════□═════════
    acknowledgement of debt визнання боргу; debt alleviation часткове сплачення боргу; debt and borrowing позика і кредит; debt burden тягар заборгованості; debt capital; debt certificate борговий сертифікат • боргове свідоцтво; debt collecting стягнення боргу; debt commitment боргове зобов'язання; debt conversion переведення боргу; debt crisis криза заборгованості; debt discount знижка із заборгованості; debt due борг до сплати; debt finance; debt financing сплачення боргу шляхом випуску позики; debt funding консолідування боргу • переведення короткострокової заборгованості в довгострокову; debt instalment сплачення боргу частинами; debt liability боргове зобов'язання; debt management керування боргом • управління боргом; debt payable борг, який підлягає сплаті; debt portion боргова частина; debt receivable борг, який можна повернути; debt recovery proceeding судова справа про стягнення боргу; debt recycling продовження боргу • рецир-кулювання боргу; debt repudiation відмова від сплати боргу; debt rescheduling перегляд строків кредитів; debt restructuring перегляд строків кредитів; debt-ridden обтяжений боргами; debt security цінний папір — боргова гарантія; debt service обслуговування боргу; debt servicing обслуговування боргу; debt servicing capacity спроможність до обслуговування боргу; debt servicing obligations зобов'язання з обслуговування боргу; debt to banks заборгованість банкам; debt to the government заборгованість урядові; debt warrant боргова розписка; to acknowledge a debt визнавати/визнати борг; to be in debt мати борг; to be out of debt звільнятися/звільнитися від боргів • виходити/вийти з боргів; to call a debt вимагати сплати боргу; to cancel debt анульовувати/анулювати борг; to clear a debt сплачувати/сплатити борг; to collect a debt одержувати/одержати гроші на рахунок боргу; to contract debts брати/взяти в борг; to cover a debt покривати/покрити борг; to discharge a debt сплачувати/сплатити борг; to get into debt потрапити/потрапляти в борги; to get out of debt звільнитися/звільнятися від боргу; to have debts мати борги; to incur debts брати/взяти в борг • входити/ввійти в борги; to liquidate a debt ліквідувати заборгованість; to meet a debt покривати/покрити борг • сплачувати/сплатити борг; to pay a debt покривати/покрити борг • сплачувати/сплатити борг; to pay back a debt сплачувати/сплатити борг; to pay off a debt сплачувати/сплатити борг • повертати/повернути борг; to recover a debt стягувати/стягнути борг; to repay a debt сплачувати/сплатити борг; to run into debt потрапити/потрапляти в борги; to settle a debt сплачувати/сплатити борг; to write off a debt списувати/списати борг; without debts вільний від боргів • без боргів
    debt — ім. довг, прикм. довговий (діас, діал.)
    ═════════◇═════════
    борг < нім. Borg — позичка < bergen — берегти; давати пощаду, давати строк для виплати; закріплюється в ужитку в XVI ст. спочатку лише у виразах: «на борг» «в борг (на віру)», а пізніше поширилося і дістало значення, яке охоплює ст. у. термін довг (ЕС-СУМ 1: 168; ЕСУМ 1: 229); довг < ст. сл. длъгъ, долгъ — обов'язок; зобов'язання перед кимось; пізніше — борг; засвідчується в писемних пам'ятках з 1489 р.: «А два(д)цать копъ грошє(и) в кажъди(и) годъ має(т)єсь собє брати за до(л)гъ што єсъмо ємоу виньни»; ст. у. термін довг сьогодні вживається тільки в розмовній мові (ЕС-СУМ 1: 168, 344; ССМ 1: 301, 314)
    ▹▹ bad debt
    * * *
    борг; заборгованість; позиковий капітал; кредит; позика; кредитування

    The English-Ukrainian Dictionary > debt

См. также в других словарях:

  • Accounts receivable — (A/R) is one of a series of accounting transactions dealing with the billing of customers who owe money to a person, company or organization for goods and services that have been provided to the customer. In most business entities this is… …   Wikipedia

  • accounts receivable — Money due or owed to a business or professional by customers or clients for goods or services. Generally, accounts receivable refers to the total amount due to a business and is considered in calculating the value of the business. Category:… …   Law dictionary

  • accounts receivable — A right to payment for goods sold or services rendered (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • accounts receivable — a record of what is owed to you. All of the credit accounts the record of what each customer owes you taken together are your accounts receivable . Glossary of Business Terms An asset account that reflects amounts due from private persons or… …   Financial and business terms

  • Accounts receivable — Money owed by customers. The New York Times Financial Glossary * * * accounts receivable accounts receivable ➔ receivable * * * accounts receivable UK US noun [plural] also UK debtors, also US receivables) ACCOUNTING ► the amounts in a company s… …   Financial and business terms

  • Accounts Receivable - AR — Money owed by customers (individuals or corporations) to another entity in exchange for goods or services that have been delivered or used, but not yet paid for. Receivables usually come in the form of operating lines of credit and are usually… …   Investment dictionary

  • accounts receivable — trade debtors The amounts owing to a business from customers for invoiced amounts. Accounts receivable are classed as current assets on the balance sheet, but distinguished from prepayments and other non trade debtors. A provision for bad debts… …   Accounting dictionary

  • accounts receivable — trade debtors The amounts owing to a business from customers for invoiced amounts. Accounts receivable are classed as current assets on the balance sheet, but distinguished from prepayments and other non trade debtors. A provision for bad debts… …   Big dictionary of business and management

  • accounts receivable — noun a creditor s accounts of money owed to him; normally arise from the sale of products or services • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑assets * * * acˌcounts reˈceivable 7 [accounts receivable] …   Useful english dictionary

  • accounts receivable — *Short term, invoiced amounts due from *customers for the supply of goods or services. Accounts receivable are classified as a *current asset in the balance sheet when their recoverability becomes doubtful, an *allowance for bad debts is created …   Auditor's dictionary

  • accounts receivable — gautinos sumos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sumos, kurios turi būti gautos iš skolininkų. atitikmenys: angl. accounts receivable šaltinis NATO mokymų ir pratybų finansavimo terminų žodynas AAP 43(1), 2009 …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»